This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '19 eng>pol conquest success uzyskanie 70-procentowego udziału w rynku sprzedaży samochodów dla gospodarstw jednosamochodowych pro closed ok
4 Jun 5 '19 eng>pol International Claims Manager Kierownik Działu Obsługi Roszczeń Międzynarodowych pro closed ok
4 Jun 3 '19 pol>eng Przedmiot działalności przedsiębiorstwa Spółki objects of the company's business activity pro closed ok
- May 17 '19 eng>pol service champion mistrz obsługi klienta pro closed ok
- May 17 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 4 '19 pol>eng delistacja produktów product delisting/delisting of products pro closed ok
- Apr 30 '19 eng>pol set aside pre-emptive rights uchylić prawo pierwszeństwa w zakupie nowych akcji spółki pro closed no
- Apr 27 '19 eng>pol expand the pie "powiększenie ciastka"/zwiększenie puli zasobów do podziału między strony negocjacji pro closed no
- Apr 23 '19 eng>pol authoritative leadership przywództwo autorytatywne pro closed no
4 Apr 11 '19 pol>eng w ciężar rachunku w walucie: PLN debit the currency account (in the amount): PLN pro closed ok
- Apr 9 '19 eng>pol travel desk dział usług podróżnych pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>pol exchanges of value wymiana wartości pro closed ok
4 Mar 27 '19 eng>pol shops-floor partners partnerzy w załodze zakładu pracy pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>pol Value added 2 tier distributor dystrybutor drugiego rządu sprzedający produkty z wartością dodaną pro just_closed no
4 Mar 9 '19 eng>pol Working customer shopping flow budowa ścieżek zakupowych klienta pro closed ok
4 Mar 9 '19 eng>pol VC partner partner venture capital/kapitał venture pro closed ok
- Mar 8 '19 eng>pol subsequently następnie pro closed no
4 Feb 28 '19 pol>eng obieg określonego miejsca dostawy circulation of the specified place of delivery place pro closed ok
- Feb 28 '19 pol>eng Książka kontroli przedsiębiorcy enterprise audit book pro open no
4 Feb 27 '19 eng>pol accrued naliczone pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>pol patch fee opłata za korzystanie z usług zewnętrznej firmy audiowizualnej pro closed ok
- Feb 9 '19 eng>pol easel sign holder stojak/sztaluga do tablic pro closed ok
3 Feb 4 '19 eng>pol industrial interests udziały w spółkach przemysłowych pro closed ok
4 Dec 5 '18 eng>pol legacy grant grant będący kontynuacją poprzedniego grantu//kontynuacja poprzedniego grantu pro closed ok
4 Nov 27 '18 eng>pol participant account rachunek bankowy uczestników systemu pro closed ok
- Aug 16 '17 eng>pol export account dystrybutor pro open no
4 Nov 8 '18 eng>pol boutique translation butikowa agencja tłumaczeń pro closed ok
- Nov 2 '18 eng>pol Roll over inventroy wymienć stary inwentarz na nowy pro closed no
- Oct 30 '18 pol>eng zgłoszenia submission of//submit a trouble ticket pro closed no
3 Oct 25 '18 pol>eng sprzedaż licencjonowana licensed sales/sales under licence pro closed ok
4 Oct 24 '18 pol>eng podważanie praw własności intelektualnej raise legal challenges against or infringe upon intellectual property rights pro closed ok
4 Oct 24 '18 pol>eng Porozumienie konkretyzujące Detailed Agreement pro closed ok
4 Oct 23 '18 pol>eng panuje przekonanie mistaken belief/notion pro closed ok
- Oct 23 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>pol trade messaging wiadomości branżowe pro closed ok
- Oct 21 '18 eng>pol sustainable (...) supply base stabilny łańcuch dostaw żywności i napojów pro open no
- Oct 13 '18 eng>pol Regular Sales sprzedaż na standardowych warunkach pro closed ok
4 Oct 9 '18 pol>eng dyrektor personalny human resources director//director, human resources department pro closed ok
4 Oct 9 '18 eng>pol Wholesale unit volume wolumen jednostek sprzedaży hurtowej pro closed ok
- Oct 8 '18 eng>pol Entrepreneurial Affiliate podmiot powiązany jako przedsiębiorca pro closed ok
4 Oct 7 '18 pol>eng realizacja obrotowania achieving the turnover goals/targets pro closed ok
4 Sep 29 '18 eng>pol pipeline lejek sprzedaży pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>pol Principal (in an Order Gathering Agreement) kierownik ds. zamówień//specjalista ds. zamówień pro open no
3 Sep 17 '18 eng>pol Order Gathering Agreement umowa o pozyskiwanie i realizacji zamówień pro closed ok
4 Sep 11 '18 eng>pol Charge Rewards Fee opłata za usługi ładowania pojazdów elektrycznyzch pro closed ok
4 Sep 10 '18 eng>pol charge partner network agreement umowa dla sieci partnerskiej stacji ładowania (pojazdów elektrycznych) pro closed ok
4 Sep 8 '18 eng>pol apportion that positive balance zaliczyć powyższe dodatnie saldo na poczet pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>pol reseller of record odsprzedawca odpowiedzialny za ogólną obsługę klienta pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 4 '18 eng>pol Business bribery risk index wskaźnik ryzyka biznesowego związanego z korupcją pro open no
Asked | Open questions | Answered